GN FFE – AC Print : Pouvez-vous vous présenter et présenter votre société Interprètes de Conférence ? 

Sandrine Strauch : «  Je suis dirigeante de INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE, et je suis très heureuse d’accompagner Félix, Arthur et Killian cette année.  

Nous exerçons deux métiers en un : nous sommes les agents des interprètes de conférence diplômés des Grandes Écoles, nous les accompagnons pour développer leur carrière et les faire connaitre au plus haut niveau (OCDE, ONU, UNESCO, FMI, Banque Mondiale…Institutions Européennes, Ministères, Télévisions, radios, sociétés de CAC 40…). Et pour certaines de ces entités, nous constituons les équipes d’interprètes et assurons tout l’environnement technique : matériel sur place mais aussi visioconférences multilingues, streaming, diffusion sur les réseaux…et vélotypie (sous-titrage en direct) dans toutes les langues.

Mon métier consiste donc à identifier, recruter et coordonner les meilleurs interprètes du marché pour des événements d’envergure : conférences internationales, sommets politiques, congrès scientifiques, grands médias ou encore compétitions sportives de haut niveau ».

GN FFE – AC Print : Cela fait plusieurs saisons que vous soutenez une écurie sur le circuit en CSO, pouvez-vous nous expliquer les raisons et présenter les cavaliers de l'écurie ? 

S.S : « Pour être très honnête, l’ambassadeur d’INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE c’est Félix Jarry. Une profonde amitié me lie à son père, Pierre, et c’est d’ailleurs lui qui m’a demandé si cette année, Arthur et Killian pouvaient rejoindre notre équipe – ce qui est comme vous l’imaginez un grand honneur.

J’avais choisi Félix pour représenter INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE car il m’était très vite apparu évident que lui et moi partagions des valeurs essentielles :

• Rigueur : Chaque détail compte. Que ce soit dans la préparation de ses chevaux ou en piste, nous croyons fermement que la rigueur est la clé du succès.
• Travail : Le chemin vers la performance est pavé d’efforts. Nous savons que le travail acharné et la persévérance sont essentiels pour atteindre nos objectifs.
• Élégance : L’équitation est un art que Félix pratique avec beaucoup d’élégance. Nous valorisons également l’élégance, spécialement dans la manière dont nous interagissons avec nos partenaires et clients.
• Bienveillance : Félix est un cavalier attentionné, tant avec ses chevaux qu’avec ses clients. Dans notre domaine, la bienveillance est primordiale. Nous nous engageons à créer un environnement positif et respectueux, où chacun peut s’épanouir.
• Recherche de la performance : Nous visons l’excellence à chaque étape. Que ce soit en compétition ou dans nos projets, nous nous efforçons de repousser nos limites et d’atteindre de nouveaux sommets.

On a tellement pleuré quand Félix a gagné le derby de Dinard l’été dernier, et on vient de suivre sa première Coupe des Nations, en Norvège : on n’a jamais été aussi proches du but… ».

GN FFE – AC Print : Avez-vous mis des objectifs à l'écurie ? Les cavaliers se sont-ils mis des objectifs sinon ? 

S.S : « Je sais que Félix, Arthur et Killian ainsi que leurs chevaux sont prêts et qu’ils feront de leur mieux. Mais là aussi je vais être très honnête : l’objectif de toute opération de communication, ce sont de nouveaux clients. J’ai beaucoup communiqué sur mon partenariat avec Félix, qui a permis à Equidia de nous repérer et de nous confier dernièrement l’interprétation de certaines courses. L’IFCE nous fait également confiance pour la traduction écrite et l’interprétation de ses évènements. J’ai aussi rencontré sur les étapes du Grand National des décideurs qui nous confient aujourd’hui leurs traductions institutionnelles et l’interprétation de leurs évènements. Et l’objectif cette année c’est la synergie entre équipes, parce qu’être partenaire de GL Events serait pour nous une magnifique opportunité ».

GN FFE – AC Print : La saison 2025 a été riche en classements pour Félix et Arthur entre autres, un message à faire passer à vos cavaliers ? 

S.S : « Les gars, continuez à monter avec autant de talent et de détermination ! Vous nous avez déjà fait vibrer tout au long de la saison 2025 avec vos classements impressionnants, mais ce n’est qu’un début. Faites-nous encore rêver, montrez-nous du grand sport, osez viser plus haut, et comptez sur moi pour vous soutenir et vous accompagner vers le très haut niveau. Le potentiel est là, les résultats parlent d’eux-mêmes… maintenant, on vise l’excellence ensemble ! ».

GN FFE – AC Print : Où vous verra t’on prochainement ?

S.S : « Dès ce week-end à Tours Pernay (un concours que j’adore – Marie-Laure et ses fils ayant un sens de l’accueil hors du commun) ; je monte une 1m20 vendredi et je consacre le reste du week-end à suivre mon équipe ».

Pour en savoir plus sur Intepretes de Conference